I spoke to vitrae's brother. So here are some updates:
Vitrae is in the Porto's hospital Neurosurgery Unit at the moment. He arrived there 3 weeks ago to put a titanium prosthetic and treat an infection.
He had a procedure early this morning to remove the prosthetic and treat the infection in the scar that insists on going.
Vitrae has been diagnosed with Diffuse Axonal Injury which isn't very good news. You can google a little bit, but vitrae has won an important step. He came out of the coma, which is good.
The idea apparently is as soon as the infection clears, Daniel will be transferred to a facility where he can be treated properly.
I asked very directly if he rather have the money or have a physical gift. He promptly sad that with what might come next it the family would rather have the money instead of a gift, but any would be welcomed and very appreciated. Social Security does/might contribute to the cause, it isn't free so they will have to support quite a bit.
Since i spoke to the brother directly, i will take special care that the money will end up in the parents account.
I really need some help from the administration to help to the cause. An event to raise donations like weedman said is perfect. Please help.
His brother was very glad to see all of your comments, and that vitrae has now a Playlist with ut99 movies! He says his eyes follow the screen when it comes to it!

Hope its not a Paco's movie
Update on the donations
PS: I can add you to the support group they have in facebook if you want. PM for that. It is in portuguese, but google translation is actually pretty good.